Cet homme est fou (D. Trump)

Poème de Donald Trump
dit en conférence de presse du 10 avril 2020 [1].

400 000
on va avoir
on en parlait
60
65
peut-être
peut-être
mais si on avait essayé
ce qu’un pays a essayé
et ça été très dur
ça s’est mal
très mal passé
mais si on avait fait ça ici
et encore
souvenez-vous
la Grande-Bretagne a essayé
et j’étais un peu sur-
pris
et j’ai regardé
ils ont tenu 2 semaines
et ils ont dit
on doit arrêter
ils auraient eu tout le pays
infecté
ceci étant dit
on doit retourner au travail
garder notre pays ouvert
mais
on aurait pu perdre
2 millions de personnes
on aurait pu perdre
1 million de personnes
on aurait pu perdre
1 demi-million de personnes
si on avait perdu
500 mille personnes
et voyez ceci
depuis notre point de vue
de président
et vice-président
on est là
on vise juste
pensez-vous
honnêtement
que des gens comme Jim
comme vous
comme Jeff
auraient supporté ça
alors que gens mourraient
tout autour
non
ils auraient dit :
cet homme est fou.

Ces poèmes ont d’abord été diffusé sur les réseaux sociaux au format Evernote, n’ayant pas le courage de tous les retranscrire ici (à cause de l’indentation des vers) voici le lien vers le présent poème, en bas duquel on trouve tous les autres (mis à jour dès qu’un nouveau poème est prononcé puis traduit).

1/ Un des moments totalement délirant de #Trump hier. Ces minutes mériteraient d’être entièrement sous-titrées. Mais c’est une telle bouillie de gloubiboulga... Est-ce sous-titrable ? pic.twitter.com/ZjeIOtMALz

— Foucauld Pérotin ❦ ⧖⃝ (@FoucPerotin) April 11, 2020