Tout un quartier de merde

29 avril 2025

Tout un quartier très désagréable, avec des cartes de restaurants hors de prix, et il n’y a pas que le prix, mais la décoration, les slogans... Ici, on met en avant la "street food" (encore), on vous fait manger sur des tabourets, à 16 € le plat... Ailleurs, la carte annonce fièrement que vous allez avaler votre repas en moins d’une heure. Les plats sont laids, les portions petites. La rue est à deux mètres. Et il se trouve que tout est plein.

Traduction de l’anglais du palindrome d’Anthony Etherin, Roses are red, publié sur BlueSky le 29.04.24 :

Vertes Roses (Palindrome)

Âge mousse, suc élimé.
Vertes roses :
ici, ses ors...
Et rêve mil écus
(es su omega).

Le soir
j’ai mis fin aux souffrances
d’une grosse mouche.